我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dust_storm的中国译典句库查询结果如下：
Diagnosing Analyses and Topography Simulation of a Sand-Dust Storm Event in Northwest China
西北地区一次沙尘暴过程的诊断分析及地形影响的模拟试验
属类：行业术语-中文论文标题-
The Impact of Asian Dust Storm and Its Forecast
亚洲沙尘暴对空气质量影响与测报
属类：行业术语-中文论文标题-
A Numerical Simulation about the Long Distance Transportation of a Dust Storm Event
一次强沙尘暴长距离输送的数值模拟研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Total Kinetic Energy Budget of Mesoscale Condition in a Severe Dust Storm Process
一次强沙尘暴过程中尺度平均动能变率诊断
属类：行业术语-中文论文标题-
An intense dust storm overclouded the sun.
一阵猛烈的沙暴遮天蔽日。
属类：综合句库--
Relationship between Sand-Dust Storm in Northern China in April and Westerly Circulation
中国北方4月沙尘暴与西风环流的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
The Analysis of Typical Dust Storm in Northern China by Remote Sensing
中国北方典型沙尘暴的遥感分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Dust Storm Events and Their Relation to Climate Changes in Northern China during the Past 2000 Years
中国北方过去2000年沙尘事件与气候变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Connection between Dust Storm and Climate Factors in Northern China
中国北方沙尘暴与气候因素关系分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The Impact Factor Analysis of Dust Storm Disaster in Northern China
中国北方沙尘灾害影响因子分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Steppe Zone of China and Sand-Dust Storm
中国草原带与东亚沙尘暴
属类：行业术语-中文论文标题-
The Comparison of the Dust Storm Downward Trend and the Climate Change in China
中国沙尘暴的下降趋势与气候变迁的对比
属类：行业术语-中文论文标题-
The Suez Canal Authority said the 400-meter-long ship, called Ever Given, got stuck Tuesday morning after facing high winds and a dust storm . Experts said that had never happened before in the canal's 150-year history.
苏伊士运河管理局表示，这艘长达400米的长赐号货轮周二早上在经历大风和沙尘暴之后搁浅。专家表示，在运河150年历史中从未发生过这样的事情。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-苏伊士运河巨轮搁浅航运中断
1:That said, it had not all been plain rolling.2:Opportunity had spent a few harrowing sols stuck in sand at Purgatory Ripple; later, one of its steering motors failed.3:While it was exploring Victoria it was caught in a global dust-storm that cut it off from Earth and covered its solar panels with dirt.4:Happily, though, the same winds that drove the storms also blew the panels clean, or cleaner, after their passing.5:A joint in the shoulder of its robot arm, dicky since the mission started, finally seized up.
1:话虽如此，事情并非一帆风顺。2:“机遇号”用了数个火星日才摆脱“炼狱沙丘”；再然后，有一个转向马达坏了。3:在探索维多利亚州的过程中，“机遇号”遭遇了一场火星沙尘暴，致使与地球失联，太阳能电池板上布满了灰尘。4:不过，令人高兴的是，引起沙尘暴的风，也能将太阳能电池板吹干净。5:自开始执行任务以来，其机械手臂上的一个关节就很脆弱，最终停止运转。
属类：时事政治-经济学人双语版-"机遇号"火星探测器失联(3)
1:As the unexpected years went by, Opportunity continued along the hilly rim of Endeavour until it came to Perseverance Valley, which cuts through towards the crater floor.[...]112:It was heading down the valley when, on June 10th 2018—Sol 5,111, well over seven Martian years of service—another dust storm cut it off from Sun and Earth.3:When, after months, the global storm subsided, the rover’s minders, now family, waited for its solar panels to be blown clean.4:It appears they were not.5:After over 1,000 messages attempting to restore contact, Opportunity was declared lost on February 12th.
1:随着计划外使用时间的流逝，“机遇号”继续沿着“奋进”陨石坑边缘前进，一直走到“毅力谷”，“毅力谷”直通火山口底部。[...]112:2018年6月10日，第5111个火星日，已经工作了7个火星年的“机遇号”正沿着山谷行进，另一场沙尘暴损坏了其太阳能组件，也切断了与地球的联系。3:数月之后，这场全球性的风暴终于平息，”机遇号”的负责人员（现在成了家人），等待太阳能电池板被风吹干净。4:而事实并未如期。5:在向”机遇号”发送了超1000条消息试图取得联系后，于2月12日正式宣布”机遇号”失联。
属类：时事政治-经济学人双语版-"机遇号"火星探测器失联(3)
Moreover, when ExoMars Trace Gas Orbiter flew over Gale, a dust storm obscured NOMAD's view of anything within 30km of the surface.
此外，当ExoMars微量气体探测轨道飞行器飞过盖尔山时，一场尘暴遮盖住了NOMAD 30千米范围内的视角。
属类：时事政治-经济学人双语版- 搜寻火星生命 (2)
But last year, the rover dropped out of communications when it got stuck in an enormous dust storm , and it hasn't been heard from since.
但在去年遭遇一场巨大的沙尘暴后，探测器失去了通讯联系，此后再无音信。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:NASA为失联的探测器做最后努力
Soon after that, a dust storm tore through the village, removing many of the specially located posters.
颁证仪式刚结束不久，一阵尘暴刮过了村子。大风把插在路边的那些精心准备的广告牌子刮跑很多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Contacted by phone, the municipal environment monitoring centre denied a dust storm had hit the capital.
北京市环境监测中心在回答电话询问时，否认首都受到沙尘暴吹袭。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dust storm : A severe windstorm that sweeps clouds of dust across an extensive area, especially in an arid region.
尘暴：一种能在很大范围内卷起大量尘云的严重大风暴，尤指发生于干燥地区的。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The point, however, is that climate change will make events like that Australian dust storm much more common.
但是问题是，气候变化会使像澳大利亚沙尘暴那种天气更加普遍。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The influence of maximum wind in the different sand dust storm processes at same stations on the duration of sand-dust storm is significant.
但同一代表站在不同的沙尘暴天气过程中最大风速对沙尘暴天气的持续时间影响最大；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
With a dust storm comin'
经历过一次沙尘暴
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The more the stations of sand-dust storm occur, the longer duration in the same sand-dust storm process is.
沙尘暴天气发生总次数越多的测站，在同一沙尘暴天气过程中持续时间相对越长。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Firstly, Dry atmosphere and strong winds are the cause of the dust storm formation.
首先，干燥的大气环境和地面强风是形成此次大范围沙尘暴的原因；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
S. national air quality standards. During one dust storm , airborne aluminium concentrations exceeded 1, 400 micrograms per cubic meter.
一场沙尘暴中，空气中的铝浓度会超过1400微克每立方米。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Chinese northern sand-dust storm was forecasted to increase gradually in waves, entering into a new round of relatively active period.
预计未来中国北方沙尘暴将在波动中逐渐增加，进入新一轮的相对活跃期。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Another dust storm is predicted in the next day or two.
在明后两三天，预计还会有另一场沙尘暴。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After dust-storm, the dense sand dust in the storm can adjust vortex energy, which made the dust storm different from the windy weather.
在沙尘暴发生后，尘暴中浓密的沙尘对系统的涡旋能量有调节作用，从而导致沙尘暴具有区别于风暴的行为模式。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 西北地区一次沙尘暴过程的诊断分析及地形影响的模拟试验 | Diagnosing Analyses and Topography Simulation of a Sand-Dust Storm Event in Northwest China |
|
| 2 | 亚洲沙尘暴对空气质量影响与测报 | The Impact of Asian Dust Storm and Its Forecast |
|
| 3 | 一次强沙尘暴长距离输送的数值模拟研究 | A Numerical Simulation about the Long Distance Transportation of a Dust Storm Event |
|
| 4 | 一次强沙尘暴过程中尺度平均动能变率诊断 | Total Kinetic Energy Budget of Mesoscale Condition in a Severe Dust Storm Process |
|
| 5 | 一阵猛烈的沙暴遮天蔽日。 | An intense dust storm overclouded the sun. |
|
| 6 | 中国北方4月沙尘暴与西风环流的关系 | Relationship between Sand-Dust Storm in Northern China in April and Westerly Circulation |
|
| 7 | 中国北方典型沙尘暴的遥感分析 | The Analysis of Typical Dust Storm in Northern China by Remote Sensing |
|
| 8 | 中国北方过去2000年沙尘事件与气候变化 | Dust Storm Events and Their Relation to Climate Changes in Northern China during the Past 2000 Years |
|
| 9 | 中国北方沙尘暴与气候因素关系分析 | Analysis of Connection between Dust Storm and Climate Factors in Northern China |
|
| 10 | 中国北方沙尘灾害影响因子分析 | The Impact Factor Analysis of Dust Storm Disaster in Northern China |
|
| 11 | 中国草原带与东亚沙尘暴 | Steppe Zone of China and Sand-Dust Storm |
|
| 12 | 中国沙尘暴的下降趋势与气候变迁的对比 | The Comparison of the Dust Storm Downward Trend and the Climate Change in China |
|
| 13 | 苏伊士运河管理局表示，这艘长达400米的长赐号货轮周二早上在经历大风和沙尘暴之后搁浅。专家表示，在运河150年历史中从未发生过这样的事情。 | The Suez Canal Authority said the 400-meter-long ship, called Ever Given, got stuck Tuesday morning after facing high winds and a dust storm . Experts said that had never happened before in the canal's 150-year history. |
|
| 14 | ||1:话虽如此，事情并非一帆风顺。||2:“机遇号”用了数个火星日才摆脱“炼狱沙丘”；再然后，有一个转向马达坏了。||3:在探索维多利亚州的过程中，“机遇号”遭遇了一场火星沙尘暴，致使与地球失联，太阳能电池板上布满了灰尘。||4:不过，令人高兴的是，引起沙尘暴的风，也能将太阳能电池板吹干净。||5:自开始执行任务以来，其机械手臂上的一个关节就很脆弱，最终停止运转。 | ||1:That said, it had not all been plain rolling.||2:Opportunity had spent a few harrowing sols stuck in sand at Purgatory Ripple; later, one of its steering motors failed.||3:While it was exploring Victoria it was caught in a global dust-storm that cut it off from Earth and covered its solar panels with dirt.||4:Happily, though, the same winds that drove the storms also blew the panels clean, or cleaner, after their passing.||5:A joint in the shoulder of its robot arm, dicky since the mission started, finally seized up. |
|
| 15 | ||1:随着计划外使用时间的流逝，“机遇号”继续沿着“奋进”陨石坑边缘前进，一直走到“毅力谷”，“毅力谷”直通火山口底部。||2:2018年6月10日，第5111个火星日，已经工作了7个火星年的“机遇号”正沿着山谷行进，另一场沙尘暴损坏了其太阳能组件，也切断了与地球的联系。||3:数月之后，这场全球性的风暴终于平息，”机遇号”的负责人员（现在成了家人），等待太阳能电池板被风吹干净。||4:而事实并未如期。||5:在向”机遇号”发送了超1000条消息试图取得联系后，于2月12日正式宣布”机遇号”失联。 | ||1:As the unexpected years went by, Opportunity continued along the hilly rim of Endeavour until it came to Perseverance Valley, which cuts through towards the crater floor.||2:It was heading down the valley when, on June 10th 2018—Sol 5,111, well over seven Martian years of service—another dust storm cut it off from Sun and Earth.||3:When, after months, the global storm subsided, the rover’s minders, now family, waited for its solar panels to be blown clean.||4:It appears they were not.||5:After over 1,000 messages attempting to restore contact, Opportunity was declared lost on February 12th. |
|
| 16 | 此外，当ExoMars微量气体探测轨道飞行器飞过盖尔山时，一场尘暴遮盖住了NOMAD 30千米范围内的视角。 | Moreover, when ExoMars Trace Gas Orbiter flew over Gale, a dust storm obscured NOMAD's view of anything within 30km of the surface. |
|
| 17 | 但在去年遭遇一场巨大的沙尘暴后，探测器失去了通讯联系，此后再无音信。 | But last year, the rover dropped out of communications when it got stuck in an enormous dust storm , and it hasn't been heard from since. |
|
| 18 | 颁证仪式刚结束不久，一阵尘暴刮过了村子。大风把插在路边的那些精心准备的广告牌子刮跑很多。 | Soon after that, a dust storm tore through the village, removing many of the specially located posters. |
|
| 19 | 北京市环境监测中心在回答电话询问时，否认首都受到沙尘暴吹袭。 | Contacted by phone, the municipal environment monitoring centre denied a dust storm had hit the capital. |
|
| 20 | 尘暴：一种能在很大范围内卷起大量尘云的严重大风暴，尤指发生于干燥地区的。 | Dust storm : A severe windstorm that sweeps clouds of dust across an extensive area, especially in an arid region. |
|
| 21 | 但是问题是，气候变化会使像澳大利亚沙尘暴那种天气更加普遍。 | The point, however, is that climate change will make events like that Australian dust storm much more common. |
|
| 22 | 但同一代表站在不同的沙尘暴天气过程中最大风速对沙尘暴天气的持续时间影响最大； | The influence of maximum wind in the different sand dust storm processes at same stations on the duration of sand-dust storm is significant. |
|
| 23 | 经历过一次沙尘暴 | With a dust storm comin' |
|
| 24 | 沙尘暴天气发生总次数越多的测站，在同一沙尘暴天气过程中持续时间相对越长。 | The more the stations of sand-dust storm occur, the longer duration in the same sand-dust storm process is. |
|
| 25 | 首先，干燥的大气环境和地面强风是形成此次大范围沙尘暴的原因； | Firstly, Dry atmosphere and strong winds are the cause of the dust storm formation. |
|
| 26 | 一场沙尘暴中，空气中的铝浓度会超过1400微克每立方米。 | S. national air quality standards. During one dust storm , airborne aluminium concentrations exceeded 1, 400 micrograms per cubic meter. |
|
| 27 | 预计未来中国北方沙尘暴将在波动中逐渐增加，进入新一轮的相对活跃期。 | The Chinese northern sand-dust storm was forecasted to increase gradually in waves, entering into a new round of relatively active period. |
|
| 28 | 在明后两三天，预计还会有另一场沙尘暴。 | Another dust storm is predicted in the next day or two. |
|
| 29 | 在沙尘暴发生后，尘暴中浓密的沙尘对系统的涡旋能量有调节作用，从而导致沙尘暴具有区别于风暴的行为模式。 | After dust-storm, the dense sand dust in the storm can adjust vortex energy, which made the dust storm different from the windy weather. |
|
查询记录
